Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

er ist (ein) Widder

  • 1 Widder

    Widder m <Widders; Widder> koç;
    er ist (ein) Widder o Koç burcundan

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Widder

  • 2 Widder

    m; -s, -
    1. ZOOL. ram
    2. Sternzeichen: Aries; ( ein) Widder sein be (an) Aries
    * * *
    der Widder
    ram
    * * *
    Wịd|der ['vɪdɐ]
    m -s, - (ZOOL)
    ram; (ASTROL) Aries; (MIL, HIST) battering ram

    er/sie ist (ein) Widder (Astrol) — he's/she's an Arian or (an) Aries

    der Widder (Astron, Astrol) — Aries, the Ram

    * * *
    (a male sheep.) ram
    * * *
    Wid·der
    <-s, ->
    [ˈvɪdɐ]
    m
    2. kein pl ASTROL Aries
    [ein] \Widder sein to be [an] Aries
    * * *
    der; Widders, Widder
    1) ram
    2) (Astron., Astrol.) Aries
    * * *
    Widder m; -s, -
    1. ZOOL ram
    2. Sternzeichen: Aries;
    (ein) Widder sein be (an) Aries
    * * *
    der; Widders, Widder
    1) ram
    2) (Astron., Astrol.) Aries
    * * *
    - (Sternzeichen) m.
    Aries n. - m.
    ram n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Widder

  • 3 Horn

    Horn, I) eig.: cornu. – ein kleines H., corniculum: von H., cornĕus: zu H. werden, cornescere. – mit Hörnern, Hörner habend, tragend, cornūtus: ohne Hörner, mutilus (v. dem, der eig. Hörner haben sollte, z.B. Widder); mit den Hörnern stoßen, cornibus ferire, petere (absol. od. nach jmd. od. etwas, alqm od. alqd): einander, cornibus inter se luctari. – sich die Hörner abstoßen, ablaufen, ferociam exuere (sein Ungestüm ablegen): er hat sich die Hörner abgestoßen, abgelaufen, ferocia eius fracta est (sein Ungestüm ist gebrochen); adulescentiae cupiditates deferbuerunt. adulescentia deferbuit (seine Jugend hat ausgetobt). – II) meton.: a) die Hörnerdes Mondes: cornualunae. – b) Trinkhorn: cornu. – c) Blashorn: cornu (das krumme). – bucĭna (das gerade, wie das Hirtenhorn, Signalhorn). – ins Horn stoßen, cornu inflare; bucinam inflare; bucinare: mit jmd. in ein H. blasen, cum alqo conspirare, consentire (mit jmd. übereinstimmen); cum alqo colludere (mit jmd. unter einer Decke stecken bei Betrügereien).

    deutsch-lateinisches > Horn

См. также в других словарях:

  • Widder — Wịd·der der; s, ; 1 ein männliches Schaf ≈ Schafbock 2 nur Sg; das Sternzeichen für die Zeit vom 21. März bis 20. April || Abbildung unter ↑Sternzeichen 3 jemand, der in der Zeit vom 21. März bis 20. April geboren ist: Sie ist (ein) Widder …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Widder, hydraulischer [1] — Widder, hydraulischer (Stoßheber, Montgolfiersche Wasserhebemaschine), eine vielverbreitete Stoßpumpe, welche bei einem kleinen Gefälle (1,5–8 m) einen Teil des ihr zufließenden oder sonst vorhandenen Wassers auf eine größere Höhe (fünf bis… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Widder, hydraulischer [2] — Widder, hydraulischer. Ein neuer hydraulischer Widder ist der Hydroautomat, System Ritter. Er unterscheidet sich von den gewöhnlichen hydraulischen Widdern dadurch, daß Schluß und Oeffnung des Stoßventils zwangläufig erfolgt, daß eine wechselnde… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Widder (Sternbild) — Sternbild Widder Karte des Sternbilds W …   Deutsch Wikipedia

  • Widder Hotel — Hotel Widder Das Widder Hotel ist ein Hotel in der Zürcher Altstadt. Es ist in acht denkmalgeschützten ehemals unabhängigen Gebäuden aus dem Mittelalter untergebracht. Die damalige Schweizerische Bankgesellschaft (heute UBS), Bauherrin und… …   Deutsch Wikipedia

  • Widder — 1. Besser ein stössiger Widder als ein reudiges Schaf. 2. Dem Widder folgen die Lämmer. – Parömiakon, 2474. 3. Der Widder stösst nur stärker, nachdem er ein wenig zurückgelauffen und einen Zulauf genommen. – Grimmelshausen, Vogelnest, I. 4. Ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Widder — Schafbock; Schafsbock; Aries (lat.) * * * Wid|der [ vɪdɐ], der; s, : männliches Schaf. Syn.: ↑ Bock, ↑ Hammel. * * * Wịd|der 〈m. 3〉 1. 〈Zool.〉 männliches Schaf, Schafbock 2. 〈Astron.; Astrol.〉 Sternbil …   Universal-Lexikon

  • Deutscher Widder — Ein Widderkaninchen Männchen Die Widderkaninchen sind eine Gruppe von Kaninchenrassen verschiedener Größe. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale der Widderkaninchen 2 Geschichte der Widderkaninchen …   Deutsch Wikipedia

  • Widder (Begriffsklärung) — Das Wort Widder bezeichnet Widder, ein männliches Schaf das astronomische Sternbild Widder (Sternbild) das Tierkreiszeichen, siehe Widder (Tierkreiszeichen) das Widderkaninchen, mit den Rassen Deutscher Widder, Meißner Widder, Englischer Widder,… …   Deutsch Wikipedia

  • Widder, der — Der Widder, des s, plur. ut nom. sing. das männliche Individuum des Schafviehes, der Schafbock, im gemeinen Leben mancher Gegenden, der Stähr, im Niederdeutschen, Holländischen und Engl. Ramm, Rammbock. Ein geschnittener Widder heißt ein Hammel,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Widder — auf den häufigen Hausnamen »Zum Widder« (zu mhd. wider »Widder, Schafbock«) zurückgehender Familienname. Ein Mainzer Bürger Cunzo dictus [genannt] zum Wider ist a. 1348 bezeugt …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»